- Tu fais quoi ? - Je bosse.
C'est pas pour la mairie ?
On m'a filmé et déclaré aussi efficace
que les profs qui bossent dur.
Je peux rien dire. Surprise.
Evite de me gêner.
Tu connais les règles. Dépêche-toi de m'ignorer.
Bien. Jeunes gens, hier...
j'ai écrit le mot "droit" sur le tableau.
Ne l'effacez pas et demain, on ira peut-être plus loin.
Garrett a fait un exposé pour gagner des points ?
Tout le monde sera reçu.
J'ignore si je dois encourager les exposés. On t'écoute.
Merci.
C'est sur le droit matrimonial.
Ça, c'est moi. Garrett.
Je suis dans votre classe.
Et voilà Stacy.
Aussi dans notre classe.
Voilà ce que je veux.
Stacy,
veux-tu m'épouser ?
Oui, Garrett. Je le veux.
Je sors avec Garrett
depuis 16 mois, deux semaines, quatre jours.
Je l'ai connu à Stylos et Cie.
Il cherchait la compagnie.
Je transpirais beaucoup,
mon cœur allait exploser.
Ces symptômes diminuent depuis Stacy.
C'est bon ?
Garrett voulait une preuve
- pour sa famille. - Alors arrête.
T'as une drôle de tête.
Tu vois les visages ?
Tu renifles encore
les cheveux d'Annie et Frankie pour les différencier ?
C'est officiel.
Je vais coucher !
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête.
Non, arrête.
Si tu n'arrêtes pas ce truc,
je vais cesser de t'aimer.
Ça suffit.
Joyeux anniversaire.
Vous faites quoi, là ?
Une vidéo de fiancée disparue.
Quand la nana du héros meurt ou disparaît à la TV.
Il est dans le noir, il regarde une vidéo...
Ou un hologramme.
Encore et encore. Elle est belle et hyper amoureuse.
Je m'en fais une, au cas où.
Très sain.
L'asile a appelé, vous pouvez rester dehors.
Ignore la caméra.
Regarde la caméra.
Garrett se marie.
C'est l'étudiant qu'on ne connaît pas bien
depuis six ans. Celui qui est bizarre.
C'est méchant !
Désolée.
Celui qui est excentrique ?
"Qu'est-ce qui se passe ? Un problème ?" Ce gars-là.
- On devait faire le ménage. - Abed tourne un documentaire.
C'est sur ce qu'on fait. On fait le ménage.
Si on le fait toutes les deux, y a personne pour commenter.
Elle pige rien. J'ai vécu à New York.
Tu veux parler de quoi ?
Nous avons proposé à nos amis de s'habiller
pour le mariage chez nous. Ça évitera les retards.
Il faut savoir une chose :
"amis" n'est pas le mot adéquat.
C'est un groupe très intime et très soudé.
Je ne peux pas faire ça.
Bleu et effronté
ou cerise et classique ?
T'as du noir ?
Non. Ce soupir agacé signifie : "Pas d'ongles noirs."
- Ignore la caméra. - Mais si.
Nous en aurons tous une fois morts.
- Pas de regard à la Jim. - "Jim" ?
Le noir n'est plus synonyme de mort ou de marginalité depuis 89.
- Mon comptable met du vernis noir. - Quoi ?
Mon comptable. Façon de parler.
Une façon de parler qui s'appelle inventer.
- Abed, tu ouvres ? - Vas-y, je filme.
- C'est ouvert ! - Vraiment ?
Aucune idée. On verra.
Je n'ai pas mis ma tenue, comme convenu.
Pour qu'on se prépare entre copines.
On va bien s'amuser.
Annie et Britta m'ont demandé
de me préparer ici, avec elles. J'ai dit oui.
Qui refuse un truc pareil ?
Une personne froide, rébarbative et inadaptée.
Capable de changer une soirée pyjama en lapidation.
On m'a jeté des cailloux à la figure.
Des cailloux pointus, haineux, dentelés
et ça n'arrivera plus jamais.
Vous faites quoi de beau ?
Vous me l'avez déjà demandé.
- Avez-vous répondu ? - Oui.
- Il me semble. - Je ne crois pas.
Ça ne me ressemble pas.
C'est la nervosité.
On n'a qu'à dire qu'on a oublié.
Donc, on vous le redemande.
Je travaille.
Et je gère mes affaires personnelles.
Ma... J'ignore si je vous l'ai dit,
mais l'une de mes sœurs est décédée.
Et l'autre...
a un problème mental.
Expédition culottes !
A "buvez", répondez "maintenant" !
Vous faites quoi ? Ça commence dans 40 minutes.
On a menti sur l'heure !
On savait que vous seriez en retard !
Inutile d'être parfaits pour former une équipe parfaite.
Vos défauts doivent se compléter.
C'est de la... Comment déjà ?
- Codépendance. - Synergie.
Une chose que Britta déteste faire mais qu'Annie adore faire.
Ou qu'Annie déteste faire
mais qu'elle fait parce qu'elle adore se sentir utile.
Vous venez de définir la codépendance.
A la synergie.
Ma petite assistante !
Prenez-vous Jack Nicholson comme légitime épouse ?
Oui !
Oui, Johnny !
On a inventé un jeu.
Le "Garrett épouse une star".
Christian Slater comme légitime épouse.
Oui !
Oui.
C'était Nicholson !
On a bien fait de mentir sur l'heure. On a trois heures de plus pour jouer.
Garrett, voulez-vous prendre
Aubrey Plaza, comme légitime épouse ?
Oui.
Comment ça, trois heures ?
Comment c'est possible ?
- Quand est la cérémonie ? - Quelle heure est-il ?
On est en retard !
- Quoi ? - Montez avec moi.
- Non. - C'est prévu.
Rien n'est prévu.
Ils m'ont oublié.
Je suis tout seul !
- Pas vraiment. - Quoi ?
Qu'est-ce que vous foutez ? Dépêchez-vous !
Toi aussi, Abed. Amène-toi.
Nous sommes venus assister à l'union de Garrett et Stacy
devant...
Devant la puissance de votre choix.
Perso, je pense que choisir nous limite inutilement.
Et si j'étais capable de contradiction ?
Et si la science et la religion étaient miennes,
maniables à ma guise ?
Et si j'étais Dieu ?
Et si j'étais...
Dieu ?
Je ne le suis probablement pas.
Mais il est inadmissible d'écarter cette possibilité.
Je crois savoir qu'il y a des vœux ?
Stacy, la 1re fois que je t'ai vue,
je me suis senti bien.
Te toucher m'a transporté.
Et faire ta connaissance m'a fait comprendre que, sans toi,
je ne suis pas complet.
Même si je n'en ai l'air.
Quelqu'un a ri de façon déplacée.
Tu es mon corps et mon âme.
Mon jeu vidéo préféré...
Grouillez-vous.
Tout le monde nous regarde.
Ton chut était bruyant.
Bienvenue !
Vous, là-bas, vous êtes les bienvenus.
L'un d'eux pourrait être Dieu.
Par là ?
Garrett, tu es comme une évidence.
J'adore faire à manger avec toi.
J'adore plier le linge avec toi.
J'adore te donner tes antalgiques le soir.
Ce ne sont pas des vœux,
- mais ce que tu aimes chez moi. - Pardon.
- C'est rien. - Garrett,
veux-tu prendre Stacy pour légitime épouse ?
Oui.
Stacy, veux-tu prendre Garrett pour légitime époux ?
Le chérir et l'honorer ?
Oui.
Mesdames et messieurs, M. et Mme Garrett Lambert !
Tu peux embrasser Mme Garrett.
Où est la fête ?
Allons endurer ça.
On déchire.
Qui aurait cru qu'on s'amuserait autant au mariage de Barrett ?
Pas Garrett, vu qu'il ne s'appelle pas Barrett.
- Moi dire bêtise ? - Raciste !
- Vous êtes le raciste. - Racistes.
Tout le monde ici est raciste.
- Bonsoir. - Tout va bien ?
Vous êtes la maman de Garrett ?
Bien sûr !
Ça vous ennuierait de rester un peu en retrait ?
Histoire de ne pas gâcher la soirée de deux jeunes gens
absolument merveilleux.
Vous êtes arrivés pendant les vœux en enjambant des buissons.
Je ne suis pas psy,
mais j'aimerais éviter que mon fils ne se suicide.
- La vache. - Qu'avons-nous fait ?
On vient de se faire allumer.
A juste titre.
Ne restons pas bêtement plantés là.
Il a raison.
Cette dame à l'hostilité enjouée aussi.
Dispersons-nous et...
Soyons les meilleurs invités
qu'ils aient jamais vus.
Je suivrai mon instinct.
Une inconnue s'est approchée de notre groupe
et a réduit notre fierté en miettes,
ce qui était une catastrophe.
J'ai commencé à ramasser les miettes de fierté
et, curieusement,
je me suis retrouvée avec la mienne entre les mains.
Les membres d'un groupe ne peuvent jamais être complets en même temps.
Est-ce que ça a un sens ?
C'est pas mon problème.
Je t'aime.
Si je suis un bon invité ?
Un peu trop. C'est bien ça, le problème.
Je m'appelle Elroy Patashnik,
et de 2006 à 2009,
j'ai encouragé les Blancs.
Voilà un homme qui s'y connaît en boulettes.
Au début, pour survivre.
Dans les années 90, ce visage, cette voix...
Ou ils t'aidaient ou ils t'écrasaient.
Alors pourquoi s'en priver ?
Vous savez.
Vous savez ce que vous faites.
Cet homme sait parfaitement ce qu'il fait !
J'ai trouvé comment tricher.
Les Blancs aiment être encouragés pour tout et n'importe quoi.
Ça, c'est du verre.
Rien de traître.
Je n'ai jamais menti ou ri de façon forcée.
Le fait est,
et ça va vous paraître raciste,
mais les Blancs se découragent en permanence.
Chaton, tu mets de la sauce partout.
Et tu abîmes les asperges.
Voilà ce que j'appelle manier des boulettes.
Et regardez-vous.
Quelle délicatesse.
Donc, le jour où vous leur dites qu'ils assurent...
- Je t'aime. - Je t'aime.
Vous vous prenez pour Superman.
Pourquoi ai-je arrêté ?
C'est comme toutes les bonnes choses.
Sans modération...
Regardez ce pantalon
Il devrait toujours mettre
Toujours mettre ce pantalon
Pas de modération.
La grand-mère de 90 ans de Stacy est ici.
J'ai dansé avec elle.
- Ça lui a plu. - C'était Polly.
Polly est la grand-tante de Garrett.
Je ne l'ai pas vue.
Vous croyez qu'elle nous a vues ?
Elle va se sentir délaissée.
Je reviens.
Le monde peut attendre la fin de votre dessert.
- J'abuse. - J'ai le même dragon.
Vous finirez par le tuer, le dresser ou vous faire avaler.
Son nom est "aider les autres".
Je peux en changer si je le dresse ?
Absolument.
Tuez-le et vous en trouverez un autre appelé "vous-même".
Et vous serez Jeff Winger.
Ce garçon a besoin d'aide.
Comment baptiseriez-vous ce dragon ? Faisons une liste.
"Et éloignez-vous de Jeff."
Voilà ce que je voulais dire. Mais en quoi ça me regarde ?
Vous ne diffusez pas ces films ?
Parfait.
Pourquoi vous les faites ?
Pour me détendre. C'est moins dur que le tricot.
Princesse Souffle-de-Feu, Messire Refoulé,
Dr Rachel Queue-d'Ecailles. Holly Souffle-Chaud,
Jimmy Griffe. Christian Bave.
J'ai joué avec des noms célèbres.
Patte Benatar, Phoebe Bouffée.
Vous avez de plus gros glaçons ?
Je ne fais rien de mal ! Où est mon frère ?
Notre grand retour en tant qu'invités connaît un rebondissement.
Le frère aîné de Garrett, Bones, a replongé.
Il est dans l'incapacité de porter son toast.
J'ai donc expliqué à la mère de Garrett que le remplacer
était la moindre des choses.
Et, cette fois, pas de discours à la Winger.
On a glané un maximum d'infos ici et là.
Ce toast est un concentré d'altruisme.
Ils vont regretter de nous avoir crus égocentriques.
Nous allons entrer dans l'Histoire
et voler la vedette aux témoins.
Ce que j'aime ce boulot.
C'est pas un boulot. Ce que je m'aime.
Ce fut donc...
la 1re fois de Stacy !
Mais ce ne sera pas la dernière. Hein, Garrett ?
Elle est tombée dans tous les pièges.
Une bouche d'égout ferait mieux.
Et ne lâche pas la peinture.
Ne laisse pas Garrett...
Ne le laisse pas t'en détourner.
C'est tout.
C'était Andi, l'amie de Stacy.
A notre témoin remplaçant.
L'ami de Garrett de Greendale, Jeffrey Winger.
Je peux dire bien des choses sur ce couple.
Tous deux suivent mes cours.
Et comme tous mes étudiants, je leur donne jusqu'en juin.
Non, eux, ce sera l'éternité.
S'ils ne confient pas Junior à Andi.
Ne lui confiez rien.
Et planquez bien toutes les paires de ciseaux.
Cette nana est une cata.
- Il exagère. - Il sonde le public.
- Andi l'a déprimé. Il revit. - L'union de deux personnes.
Ça signifie
que deux familles ne feront plus qu'une dorénavant.
Ce n'est pas rien.
Mes amis et moi sommes arrivés un peu à part.
Mais sur de bons conseils,
nous avons passé la soirée à faire connaissance avec ces deux clans.
Nous avons appris qu'oncle Tony est photographe.
Oncle Tony, Lawrence, l'ami de Stacy, fabrique des cadres.
Faites-vous signe, associez-vous.
Le voisin de Garrett, Don, adore les vieilles voitures.
Le papa de Susan, la chiropracticienne
a travaillé dans une usine automobile.
Je sais.
Voilà ce qu'on apprend quand on est un crétin.
Une dernière pépite.
Certains d'entre vous ont dansé
avec la grand-tante de Garrett, Polly, 90 printemps.
D'autres ont bavardé avec la grand-mère de Stacy.
Quatre-vingt-dix printemps également.
J'ignore encore si elles se connaissent,
mais nous avons appris
que toutes deux sont nées
dans la même ville : Sheridan, dans le Wyoming.
Garrett, Stacy, pourriez-vous nous les présenter ?
Je sais que Polly est ici.
Magnifique, non ?
Bien. Qui sait où est mamie ?
C'est mamie.
Je me sens très bête. Excusez-moi.
Garrett, où est tante Polly ?
Je me sens moins bête, tout à coup.
Parce que, ou quelqu'un ment,
ou ces familles sont plus proches qu'on ne le pense.
Ça,
c'est un homme qui sait épouser sa cousine !
C'est ma faute, je veux toujours aider.
C'est ma faute, j'ai voulu vous aider.
Ne vous torturez pas.
Sans Hitler, on ne serait pas là.
Et aucun de vos arguments ne serait bancal.
- Pardon ? - Tu cites souvent Hitler.
- T'es Hitler, Hitler ? - Nous sommes tous les pires.
- Reposez-vous. - C'est fait.
On a gâché la cérémonie et la réception.
Quand on se sépare, je ne suis pas la pire.
Je le suis avec vous.
Moi aussi.
J'étais jadis un bon doyen.
- Impossible à infirmer. - J'ai replongé à cause de vous.
Rien de grave. Problèmes de Blancs.
Moi, ce groupe me rend meilleur.
Voilà qui conclut. Taxis séparés ? Taxis séparés ?
Nous n'allons pas couper le gâteau ni ouvrir le bal.
Je crois qu'un homme déguisé en Homer
devait me faire une surprise. Inutile.
Rentrez bien. Et merci d'être venus.
Vous allez faire quoi ?
- Rentrer. - Et rester mariés ?
On s'est renseignés. Le mariage entre cousins est légal dans cet état.
Mais après avoir consulté nos proches, nous annulons.
- Quoi ? Pas question. - Revenez.
Allez vous faire voir.
Cette famille ignorait qu'elle ne faisait qu'une.
Elle va se diviser délibérément
et demander à cet homme d'oublier son amour ?
Pour elle ?
Pour cette bande de losers ?
- Laissez-le finir. - Ils me laissaient finir.
- Je sais. C'était sarcastique. - Bon...
Garrett, qui ici vous aime plus que Stacy ?
- Personne. - Stacy,
est-ce votre faute si vous êtes cousins ?
Allons-nous moins nous moquer d'eux
ou être de meilleurs amis pour eux ?
Le monde est contre vous. Vous perdrez.
Mais c'est à vous de décider pour vous,
pas à eux.
Veux-tu être ma légitime épouse incestueuse ?
Restez et mangez du gâteau, ou allez au diable !
- Bien dit ! - Que ça dure toujours !
J'ai réussi ! Je suis devenu un héros !
Je ne pensais pas en être capable.
Souriez ! Garrett, par ici !
Trop de regards caméra.
Quelle aventure.
Je suis Briggs Hatton, auteur de cet épisode.
Vous y aurez noté l'importance de l'inceste.
C'est voulu.
Cela fait deux ans que, lors de mes heures de liberté,
je me documente sur l'inceste sur Internet.
Saviez-vous que des cousins
peuvent engendrer sans risques ?
Je cite là un article du New York Times.
Néanmoins, les lois sur l'inceste restent contradictoires et dépassées.
Je peux coucher avec ma cousine dans le Nebraska
et aller en prison dans le Dakota si nous flirtons.
J'ai signalé ce problème à nos auteurs.
Ils m'ont autorisé à le traiter à une condition :
que je parle à la fin de l'épisode.
On peut penser ce qu'on veut de l'inceste.
Mais c'est un sujet extrêmement complexe.
Je suis Briggs Hatton.
Auteur de l'épisode sur l'inceste de Community.
Bonne soirée.